Canon EOS 1D II

[PixelDuck]

LOL. Mitähän Nikon sanoo :) Tuntuu pahalta ajatellakin, että Nikonin D2H maksaa ehkä vain noin 100 - 200 euroa vähemmän, mutta siinä on vain 4.1 MP kenno ja 11 alue AF (muutaman asian mainitakseni) vastaan 8.2 MP kenno ja 45 alue AF ;) Enkä usko, että Nikonin langaton yhteys ja 5 ms ero suljin viiveessä tasoittaa. Enkä kovin usko, että tuo JFET kenno on niin paljon parempi, että sellainen kannattaisi ostaa. Sanoisin, että ainoa syy käyttää Nikonia olisi se, että on Nikonin lasit :)

Vai mitä olette mieltä?

[laite]

Sanoisin, että ainoa syy käyttää Nikonia olisi se, että on Nikonin lasit :)

Vai mitä olette mieltä?

Ainoa syy ostaa kamera on se, että haluaa ottaa kuvia. Kameraa valittaessa pitää kuitenkin ottaa huomioon se, miten kamera sopii omaan käteen jne ominaisuudet.

[PixelDuck]

laite: Totta, mutta tärkeintä on se kuva ja sen laatu.

[mvuori]

Tuntuu pahalta ajatellakin, että Nikonin D2H maksaa ehkä vain noin 100 - 200 euroa vähemmän, mutta siinä on vain 4.1 MP kenno ja 11 alue AF (muutaman asian mainitakseni) vastaan 8.2 MP kenno ja 45 alue AF ;) Enkä usko, että Nikonin langaton yhteys ja 5 ms ero suljin viiveessä tasoittaa. (...)
Vai mitä olette mieltä?

Olen sitä mieltä, että olet ymmärtänyt näiden kameroiden asiakaskunnan tarpeet ihan väärin. Tyypilliselle tällaisia kameroita työkalukseen ostavalle lehtikuvaajalle ei ole pikseleillä paljonkaan väliä (kunhan niitä on riittävästi), sen sijaan pieni suljinviive ja kuvien siirron helppous ovat erittäin rahanarvoisia asioita. AF:n alueiden laskeminen on vähän sama juttu kuin jos laskisi auton suorituskykyä sylinterimäärän mukaan. Ei se määrä, vaan laatu.

[PixelDuck]

mvuori: En ole ymmärtänyt väärin. Tiedän kyllä aivan hyvin mitä tarkoitat. Olen itsekin sitä mieltä, että 4.1 MP on lehtikuviin riittävästi. Mutta ajattelen erityisesti tällaisia kameroita paljon käyttäviä esim. luontokuvaajia. Studiokuvaukseenhan 4.1 MP on liian vähän. Jos kuvaaja tarvitsee tuollaisen, niin ostakoonsa.

Tarkoitin vain, että ensivaikutelmani on, että onpas kameroilla eroa tarkkuudessa ja suorituskyvyssä.

Kukin tarpeidensa mukaan.

[OskuK]

Vai mitä olette mieltä?

No minulle tuo kelpaisi, jos siinä olisi 25 megan täyskinokenno ja hintaa n tuhat euroa, kuten moni muukin kameramerkki. Mutta seuraavaksi ostetaankin Nikonin skanneri ;-)

[INummi]

Hyvä. Mitäs kameraa sinä käytät, INummi?

Canonin D60

[villeh]

LOL. Mitähän Nikon sanoo :) Tuntuu pahalta ajatellakin, että Nikonin D2H maksaa ehkä vain noin 100 - 200 euroa vähemmän, mutta siinä on vain 4.1 MP kenno ja 11 alue AF (muutaman asian mainitakseni) vastaan 8.2 MP kenno ja 45 alue AF ;) Enkä usko, että Nikonin langaton yhteys ja 5 ms ero suljin viiveessä tasoittaa. Enkä kovin usko, että tuo JFET kenno on niin paljon parempi, että sellainen kannattaisi ostaa. Sanoisin, että ainoa syy käyttää Nikonia olisi se, että on Nikonin lasit :)

Vai mitä olette mieltä?

D2H on sentään enemmän sport-kamera, siinähän on sentään 1.5x kerroin. Eikä tuommoisia 1.3x hömpötyksiä.

[rdahl]

[D2H on sentään enemmän sport-kamera, siinähän on sentään 1.5x kerroin. Eikä tuommoisia 1.3x hömpötyksiä.

Juu, juu ja joka jannulla on varaa vaikka molempiin : )
Ja 10D:ssä 1.6x ja oliko se Pentaxilla 2.0x, kukin taaplaa tavallaan.

[haili]

Jos joku haluaa infoa suomeksi niin tässä sitä on:

http://www.canon.fi

Canon EOS 1D Mark II
69 miljoonaa pikseliä sekunnissa



Maailman johtava valokuvausalan yritys Canon asettaa uudet normit ammattikuvaukselle esittelemällä uuden EOS-1D Mark II -digitaalikameran.






Kamerassa yhdistyvät poikkeuksellinen nopeus ja erinomainen kuvanlaatu. EOS-1D Mark II on maailman tehokkain digitaalinen järjestelmäkamera, jonka kuvaustaajuus on noin 8,5 kuvaa sekunnissa ja kuvakennon tehollinen pikselimäärä 8,2 miljoonaa pikseliä.

Canon on yhdistänyt EOS-1D Mark II:ssa kolme uutta tekniikkaa, joilla saavutetaan sekä huikea nopeus että korkea resoluutio: Canonin uuden sukupolven DIGIC II -kuvaprosessori, uusi CMOS-kuvakenno ja uusi erittäin suuri välimuisti. Nämä tekniikat yhdessä mahdollistavat 40 kuvan jakson taajuudella 8,5 kuvaa sekunnissa JPEG-formaatissa tai 20 kuvan jakson RAW-formaatissa myös kohdetta seuraavalla automaattitarkennuksella.

"EOS-1D Mark II:n ennennäkemätön nopeus ja ilmiömäinen kuvanlaatu asettavat uudet normit urheilu- ja uutiskuvaukselle”, sanoo Mr. Komatsuzaki, Canon Consumer Imaging Europen johtaja. “Lähes kaksinkertaisella resoluutiolla EOS-1D:hen verrattuna EOS-1D Mark II avaa myös uusia ovia digitaalisen luonto- ja reportaasikuvauksen maailmaan.”

Kuvatoimistojen ammattilaisten ykkösvalinta

EOS-1D on jo vallannut valtaosan maailmanlaajuisista urheilu- ja uutiskuvausmarkkinoista. Johtavat kuvatoimistot, kuten Reuters, Getty Images ja AFP ovat valinneet EOS-1D:n kuvaajiensa työkaluksi. ”Kuvaajamme kuuluvat maailman huippuihin kansainvälisen uutis- ja urheilukuvauksen sekä viihteen alalla ja heidän kuvauskalustolleen asettamansa vaatimukset ovat mitä moninaisimpia. Canonin ammattikuvauslaitteet vastaavat parhaiten kuvaajiemme vaateisiin”, sanoo johtaja Ardian Murrell, News and Sport EMEA & Asia Pac for Getty Images.

Uusi CMOS-kuvakenno

Uuden 28,7 mm x 19,1 mm kokoisen CMOS-kuvakennon yksittäisen pikselin koko on 8,2 µm eli lähes sama kuin palkitun EOS-1 Ds:n vastaava, 8,8 µm. Uusittu kennon sisäinen kohinanpoistopiiri eliminoi kiinteän ja satunnaisen kohinan kuvasignaalista. Kuvakennon eteen sijoitettu alipäästösuodin poistaa värivirheitä ja moiré-ilmiöitä, kun taas infrapunasuodin häivyttää kennon heijastumista aiheutuvaa punaista värivirhettä.

CMOS-kennon edut

Sen sijaan että ostaisi CCD-kennot kolmannen osapuolen valmistajilta, Canon laati oman CMOS-kennon kehitysohjelman. Panostukset tuotekehitykseen ovat tuottaneet kilpailevaan CCD-tekniikkaan verrattuna suuremman nopeuden, korkeamman resoluution, matalamman kohinatason ja minimaalisen virrankulutuksen. EOS-1D Mark II:n markkinoilletulo on Canonille strateginen ratkaisu, jonka myötä koko digitaalinen järjestelmäkameramallisto käyttää nyt Canonin omista tehtaista tulevia CMOS-kuvakennoja.

Canon pitää kaikkien digitaalisten järjestelmäkameroiden avainkomponenttien omaa valmistusta merkittävänä kilpailuetuna. Canon on nyt ainoa valmistaja, joka tarjoaa digitaalisessa järjestelmäkameramallistossaan kolme vaihtoehtoista kuvakennon kokoa.

Uuden sukupolven DIGIC

Uuden sukupolven DIGIC II -kuvaprosessorin laskentateho mahdollistaa ennennäkemättömän resoluution ja nopeuden. EOS-1D Mark II pystyy kuvaamaan ja prosessoimaan yli 69 miljoonan pikselin datan sekunnissa CMOS-kennon, DIGIC II -prosessorin ja uuden välimuistijärjestelmän ansiosta . Kameran käynnistymisaika on vain noin 0,5 sekuntia virran kytkemisestä.

Suurempi prosessorin kapasiteetti mahdollistaa myös tehokkaammat kuvan prosessointialgoritmit ja sitä myötä paremman väritasapainon ja kuvanlaadun sekä tarkemman automaattivalotuksen. Kuvaaja voi valita jonkin neljästä eri JPEG-kuvan resoluutiosta ja niille kullekin kymmenen eri pakkaustasoa. EOS-1D Mark II tukee sRGB- ja Adobe RGB-väriavaruuksia käyttäjän valittavissa olevin värikylläisyys- ja sävyasetuksin sekä tarjoaa viisi esiasetettua ja kaksi käyttäjän asetettavissa olevaa värimatriisia. Kamerassa on +/-9-portainen valkotasapainon (WB) korjaus sininen/amber- ja magenta/vihreä-suuntiin sekä +/- 3-portainen valkotasapainon haarukointi.

Luotettavuutta

Sulkimen kestoa on parannettu 33 %, vähintäin 200 000 laukaisuun. Säänkestävä magnesiumvalurakenteinen runko on suojattu kosteutta ja pölyä vastaan yli 70 tiivisteellä.

Varmennustoiminto mahdollistaa kriittisissä tilanteissa kuvaamisen sekä CF- että SD-muistikorteille samanaikaisesti. Kun toinen korteista täyttyy, voidaan varmennustoiminto kytkeä pois ja jatkaa tallentamista sille kortille, jossa on vielä tilaa.

Kuvaaja voi myös valita tallennuksen joko CF- tai SD-kortille. Kun valittu kortti täyttyy, ”muistikortti täynnä” -varoitus tulee näyttöön ja kuvaaja voi valita käyttöön toisen kameraan asetetun muistikortin. Ensimmäistä kertaa ammattikameran valikkojen kieleksi voidaan valita myös esimerkiksi suomi tai ruotsi.

Kameran asetukset voidaan tallentaa muistikortille - arvokas ominaisuus kuvaajalle, joka haluaa muokata kameransa ominaisuuksia. Asetukset voidaan tarvittaessa helposti siirtää kortilta esimerkiksi lainakameraan tai suuremmissa kuvatoimistoissa monistaa samanlaiset asetukset kaikkien kuvaajien laitteisiin.

Salama huomioi kuvausetäisyyden

EOS-1D Mark II:n uusi E-TTL II -salamajärjestelmä optimoi salamavalotuksen erityisesti kuvattaessa liikkuvia kohteita tai sommiteltaessa kohde kuva-alan reunoille. Uusi salamavalotusalgoritmi huomioi rungon/objektiivin antaman kuvausetäisyystiedon ja yhdistää sen salaman esisalaman tuottamaan 21 vyöhykkeen tai koko kuva-alan keskiarvomittauksen tulokseen. Epänormaalin voimakkaan heijastuksen tuottavat kohteet eliminoidaan salamavalotuksessa ja näin saadaan entistäkin tarkemmat mittaustulokset.

Täydellistä hallintaa

Herkkyyden laajennus mahdollistaa poikkeuksellisen alhaisen (ISO 50) ja suuren (ISO 3200) herkkyyden käytön kameran normaalin ISO 100-600 -herkkyysalueen lisäksi. Valotuksen mittaustavat ovat 21 vyöhykkeen arvioiva (mihin tahansa tarkennuspisteeseen painotettu), rajatun alueen, pistemittaus kuva alan keskeltä, pistemittaus valinnaisesta tarkennuspisteestä, monipistemittaus ja kuva-alan keskustaa painottava keskiarvomittaus.

Kamera kääntää kuvan automaattisesti oikein päin 230 000 pikselin LCD-näyttöön ja kuvan sommittelun ja terävyyden voi helposti tarkistaa 15-portaisesti 10x zoomaavalta näytöltä. Rungossa on videoulostulo (PAL ja NTSC) sekä IEEE1394- (Firewire) ja USB-liitännät tietokonetta varten. PictBridge- ja Direct Print -yhteensopivien tulostimien kautta onnistuu tulostaminen suoraan kamerasta ilman tietokonetta. Kuvan histogrammi voidaan toistaa joko kaikki värikanavat yhdessä tai RGB-kanavat erikseen. Valotusajat ovat 1/8000 sekunnista 30 sekuntiin, laukaisuviive ainoastaan 40 ms, ja kohinan poisto voidaan valita henkilökohtaisten asetusten avulla.

RAW-kuvan prosessointi

Uusi Digital Photo Professional -ohjelma tarjoaa huippunopean häviöttömän RAW-kuvan prosessoinnin. Kuvien avaus uudella ohjelmalla on noin kuusi kertaa nopeampi kuin aiemmalla File Viewer Utility -ohjelmalla. Se mahdollistaa reaaliaikaisen kuvien katselun ja välittömän ja monipuolisen RAW-, TIFF- tai JPEG-kuvien muokkauksen, kuten valkotasapainon, dynamiikan, valotuksen korjauksen ja värisävyn säädön.

Ohjelmassa on sRGB-, Adobe RGB- ja Wide Gamut RGB -väriavaruuksien tuki, ja ICC- (International Color Consortium) profiili liitetään automaattisesti RAW-kuvasta TIFF- tai JPEG-formaattiin muunnettuihin kuviin. Tämä sallii kuvien esityksen niiden alkuperäisissä väreissään IIC-profiileita tukevissa sovelluksissa, kuten Adobe Photoshopissa. Samoissa olosuhteissa kuvattujen kuvien prosessointi voidaan nyt helposti tehdä eräajona suureenkin kuvamäärään sen sijaan, että jokainen kuva säädettäisiin erikseen.

EOS Viewer Utility -ohjelman avulla voidaan syöttää kameraan omia asetuksia, kuten valkotasapaino, sävykäyrä, värimatriisi, JPEG-pakkaustaso, sekä henkilökohtaisia asetuksia.

Objektiivien ja salamalaitteiden yhteensopivuus

EOS-1D Mark II on yhteensopiva yli 60 Canon EF-objektiivin (poislukien EF-S-objektiivi) ja koko EX-salamalaitesarjan kanssa.

Canon EOS-1D Mark II –kameran hinta on noin 5250 euroa. Myynti alkaa huhtikuussa.

Lisätietoja : Canon Oy, Canon Consumer Imaging, Ossi Aho,
sähköposti ossi.aho@canon.fi
tai Jorma Laakkonen, sähköposti jorma.laakkonen@canon.fi

[pleppanen]

Mutta seuraavaksi ostetaankin Nikonin skanneri ;-)

Mihinkäs se Minolta 5400 unohtui?
;)

[smirre]

Oikeasti voisin ostaa se vanha 1D, se jättää paremmat jäljet kuin minun D60. Mut saa nähä miten käy.

[OskuK]

Mutta seuraavaksi ostetaankin Nikonin skanneri ;-)

Mihinkäs se Minolta 5400 unohtui?
;)

No, käsittääkseni Nikonin 400dpi:n uutuus, jos enää digihuuman viikkotahtiin tottuneille voi mikään muu voi moista sanaa käyttää, on osoittautunut yhtä hyväksi mutta halvemmaksi..

[villeh]

Oikeasti voisin ostaa se vanha 1D, se jättää paremmat jäljet kuin minun D60. Mut saa nähä miten käy.

1D ja D60 käyttäneenä mm. jääkiekossa, voin sanoa että D60 teki parempaa jälkeä, niin värin ym puolesta.

[Kidov]

D2H on sentään enemmän sport-kamera, siinähän on sentään 1.5x kerroin. Eikä tuommoisia 1.3x hömpötyksiä.

Eipä paljoa kertoimilla ole väliä, kun tuosta Canonin tuottamasta kuvasta voisi cropata melkoisen määrän pois - kuvakoon pysyessä edelleen D2H:n kuvakokoa suurempana. :)

[ta]

:)

[kutnt]

Joo kyllähän tässä nyt hieman puntit tutisee. Canon toi esiin nyt rungon jollaista luontokuvauspuolella erityisesti sen action osastolla on kaivattu. 1D oli hyvä mutta tiedostokoko ei sallinut juurikaan rajaamista jos kuva piti painaa suurena. (300 dpi/ A4) Lisäksi 1.3 kerroin jäi jälkeen 10D:n kertoimesta. Lintu- ja eläinpuolella, jossa kohdetta ei voi vapaasti lähestyä, kuten henkilö tai muussa yleiskuvauksessa voi tehdä, tällä asialla on ratkaiseva merkitys.

D10 hinta-laatusuhde on loistava edelleenkin. Lintu- ja eläinpuolella sen 1.6 polttovälikerroin on kova juttu. Kamera tuottaa noin 3000 x 2000 pikselin kokoisen kuvan tuolla kertoimella. 1Ds jää tässä suhteessa kauas taakse, sillä suuresta tiedostokoosta huolimatta kerroin on yksi. Jos 1Ds:n kuvaa rajataan siten että jäljitellään 1.6 polttovälikerrointa niin kuvakooksi tulee noin 2400 x 1600 pikseliä, eli 1D:n suuruinen kuva. 10D ja vanha D60 menevät siis tässä suhteessa kirkkaasti ohitse.

Tässä on siis tämän asian yksi puoli. Sitten tulevat kuvausnopeus fps ja puskurin koko ja tarkennus. Näillä on puolestaan ratkaiseva merkitys äkkitilanteita kuvattaessa. Nyt D10 joutuu antamaan periksi. 1D korjaa potin tässä suhteessa. 1Ds pärjää paremmalla Af:llä mutta kuvausnopeus on vain 3 kuvaa sekunnissa ja puskuri täyttyy 10 ruudun kohdalla. Ei siis suurtakaan eroa 10 D nähden.

1D mark 11 on nyt muuttamassa tilannetta ratkaisevalla tavalla. 8,5 kuvaa sekunnissa ja 40-20 kuvan puskuri ja kahden prosessorin vaudittama Af ohittaa muut.

Sitten vielä tämä suurennuskerroin. Vaikka se on "vain" 1.3 niin 3500 x 2300 tiedostokoko mahdollistaa rajauksen jonka jälkeen päästään lähes samaan johon D60 ja 10D ovat päässeet jo jonkin aikaa. Nyt ollaan siis tässä lintu- ja eläinkuvaajalle tärkeässä osa-alueessa lähes samalla viivalla.

Uakon, että moni luontokuvaaja tulee hankkimaan mark 11:n sillä siinä on aivan selkeästi ensimmäinen järjestelmärunko jossa on aivan aidosti "kaikki yhdessä paketissa" Ei siis tarvitse miettiä enää erikseen lintu-, action- tai maisemakuvausrunkoa. 8.2 Mp riittää maisemaan erinomaisesti ja lisäksi se tarjoaa lentokuvauspuolella sitä kaivattua rajausmahdollisuutta. Harvoin kuva on täysin valmis ilman mitään rajausta. Nyt sitä varaa on ja silti huippulaukaus voidaan painaa jopa 300 dpi A3 koossa laadun ratkaisevasti kärsimättä.

Tässä näitä pikaisia mietteitä. Näyttää pahasti siltä, että Canon on siirtymässä tässä lajissa aivan omille mertilukemilleen. Tulee muistaa että tasapäinen kilpailu olisi kuluttajan kannalta kuitenkin se edullisin vaihtoehto, sillä se ja vain se, pitää hinnat kohtuullisina.

Kun vielä speksejä nopeasti katselemalla havaitsin että Canon on kehittänyt uuden oheisohjelman mark 11:n mukaan niin paketti alkaa olla kunnossa. (Aiemmat ohjelmat ovat olleet lähinnä kyhäelmiä joita Nikon miehet ovat naureskelleet ja osin aivan aiheellisestikin.) Tämä tietysti sillä edellytyksellä että ohjelma on todella sitä mitä paketin päällä lukee eikä pelkkää hypeä. (RAW muunnos jopa 6 kertaa nopeampi ja tausta-ajo mahdollisuus, jolloin kuvaaja voi puuhata koneellaan muuta sillä vällin kun ohjelma vääntää kokonaisen kansiollisen kuvia kerrallaan uuteen uskoon siellä taustalla varaamatta koko härdelin resursseja samalla kertaa.)

Hintaa on napistu kovaksi mutta täytyy muistaa sekin että monet (mm. minä) maksoivat vuoden 2001 tammikuussa D30 rungosta lähes saman hinnan silmää räpäyttämättä. Samalla rahalla saa nyt rungon jossa tämän hetken käsityksen mukaan on lähes kaikki samassa paketissa. (maisema, eläinkuvaus ja action ) Tätä taustaa vasten hinta on vielä aivan järjellinen ja mikä pirullisinta ÄLYTTÖMÄN HOUKUTTELEVA!!!

[Jukka]

Kumman olitkaan tilannut Mikko: 10D:n seuraajan vai 1D:n seuraajan?

Olen tilannut 1DmarkII:sen.

Vaihdan tuon tilauksen seuraavaan malliin 10D:stä, jos tuo hinta tieto pitää paikkansa.

No mihinkäs se 10DmarkII unohtui?

http://www.digicamera.net/keskus/viewtopic.php?t=5002

[OskuK]

1D mark 11 on nyt muuttamassa tilannetta ratkaisevalla tavalla.

Odotellaan nyt edes se Mark 3, eikä kurkotella taivaita ;-)

[PJunes]

Oikeastaan hauska lukea, miten digiaika on muuttanut käsityksiä valokuvauksesta...Siispä pakko sanoa pari sanaa, mitä tuli tästä aivot sumentavasta varustekilpailusta mieleen.

Lintu- ja eläinpuolella, jossa kohdetta ei voi vapaasti lähestyä, kuten henkilö tai muussa yleiskuvauksessa voi tehdä, tällä asialla (siis digijärkkärien suuremmalla polttovälikertoimella, (1.3x,1.6x,2x...) on ratkaiseva merkitys.

Mitä on tapahtunut sille joskus kai totta olleelle metsämiehen hiipimistaidolle? Tämä nykyinen luontokuvaus on vähän turhan munanjatkemeininkiä : Rakennetaan kerrostalon kokoisia lintutorneja rauhoitettujen mutta ei rauhaisten lintulampien ja harakanpesien viereen ja vedetään asfaltti tornin juureen asti niin että pääsee panssarivaunulla parkkeeraamaan ja nostetaan helikopterilla hevosen kokoiset kuvausvälineet torniin ja otetaan miljoona kuvaa täytetyistä eläimistä paskakönkään kurussa ja lavastetaan joku dramaattinen takaa-ajokohtaus naapurin kuolemaa tekevän sonnin ja kiimaisen piskin kesken...

Mitä tästä seuraa? Massakuvamössöä, jonka kaikki on nähnyt jo aiemmin.

Mun mielestä valokuvakilpailuihin tarvii perustaa oma "tosiluomu" sarja, missä kuvat on otettu zoomittomalla pokkarilla. Ei photaria, ei Apilas-kertasingon kokoisia kuvausvälineitä, ei salamoita, ei apureita. Ainoastaan kuvaaja, pokkari ja kohde. Tulis kertaheitolla vähän haastetta tähän ylitarjonnan turruttamaan kuvaamiseen. :=)

Harvoin kuva on täysin valmis ilman mitään rajausta.

Onko perinteiset kuvauksen teoriat näin rappiolla, että riittää, kun nappasee 12000 kuvaa samasta kohteesta sinnepäin rajauksellisesti ja valotuksellisesti? Photoshop kyllä korjaa käyttäjän virheet ja puutteet. Ja pikseleitä tarvii olla kamerassa niin paljon, että kärpäsen paskan kokosesta rajauksesta saa linja-auton kokoisen suurennoksen pro laatuisena tietenkin...

No ainakin digikameravalmistajilla riittää ostajia, niin kauan kun eläimet pysyvät meistä kaukana ja ihmisetkin menisivät vähän kauemmaksi.

Ai niin muuten. Kuvaan itse digillä ja käytän aktiivisesti photaria ja seuraava ostokseni on tuo Khänönin 1D mark II. :-)

"Iloinen mieli korvaa puutteellisen älyn"