Kauneusvati on ehdottomasti näistä paras! Tässä pari termiä:jaava kirjoitti:Onko seuraaville englantilaisille valokuvaustermeille olemassa virallisia suomalaisia vastineita (myös ammattislangi kiinnostaa) (Suluissa mun ehdotukset):
- Beauty dish (kauneusvati:)
- softbox (pehmytlaatikko:) {J.Korpela: softbox diffuser = taso(valo)heijastin}
- stripbox (liuskalaatikko:)
- hexabox (kuusiolaatikko:)
- octabox (kasiolaatikko:)
- scrim (harso)
- snoot (kuono) {J.Korpela: snoot = rajaussuppilo}
Snoot = pistevaloheijastin, snooti
Softbox = tasovalo