Digicamera.net - Valokuvausfoorumi

Tilasin G3:n kaveriksi EX 420 ja kun Saksasta tilasin sain saksankielisen manuaalin. Löytyyköhän jostain englanninkielistä, niinkuin löytyi G3:lle ?

-mauri-

Tämän viestiketjun varmaan etsitkin
http://groups.google.com/groups?selm=7c ... %404ax.com

http://groups.google.com/
ja sfnet.harrastusvalokuvaus.digi

http://groups.google.com/

Keväällä en löytänyt verkosta Canon Speedlite 420EX -salaman manuaalia.

Käyppä kysymässä jostain alan liikkeestä. Joskus sattuu löytymään asiakkaiden jättämiä englanninkielisiä manuaaleja, joilla liikkeet ei tee mitään.

Canon speedlite 550EX:n suomenkielinen käyttöohje varmasti auttaa ymmärtämään myös 420EX:n saloja. Jos saat käsiisi sen niin saat varmasti apua.

No enpä tiedä onko tuo suomenkielinen manuska niin ihmeellinen, salamassa kun ei ole paljon toimintoja tai säätöjä. Siinä on tasan kolme nappia, joita voit käyttää ellei sulla ole toista salamaa. Ja vaikka olisi toinen yhteensopiva salama, niin lopuilla napeilla valitaan vain onko kyseinnen salama orja (vai itsenäinen, isäntähän se ei voikaan olla) ja mihin orjaryhmään/kanavaan se kuuluu.

Mutta ne oleelliset namiskat...
1. On/Off kytkin - ei tarvinne selitystä
2. PILOT nappi. Palaa punaisena kun salama on valmis ja laukaisee salaman täydellä teholla kun painat sitä. Vieressä oleva valo palaa vihreänä 3 sekuntia laukaisun jälkeen, jos valotus onnistui salaman mielestä (ei siis alivalottunut).
3. Viimeinen kytkin on salamatäsmäyksen valintaa varten. Vasemmassa reunassa on piste ja asento tarkoittaa tavallista salamatäsmäystä ja oikeassa reunassa on salaman kuva ja H, tarkoittaa lyhyen valotusajan salamatäsmäystä. Kyseessä olevan kytkimen asennolla ei ole kuitenkaan mitään merkitystä, jos käytössä on B-tyypin kamera. Lyhyen valotusajan salamatäsmäyksestä käytetään myös nimitystä FP. B-tyypin kameroita ovat mm. EOS 1, 1N, 600, 650, 1000, 100, 5 ja ilmeisesti kaikki niitä vanhemmat mallit.

Kaikki muu ohjeistus onkin hyvin pitkälti kuvausteknistä ohjeistusta, joka pitäisi olla selostettuna myös kameran käyttöoppaassa. Salama kun on pyritty tekemään suoraksi jatkeeksi kameraan, niin että sen käyttö olisi mahdollisimman yksinkertaista ja kamerasta voitaisiin valita kaikki mahdolliset asetukset.

Kiitos Paljon.

-mauri-